Autore: Stregone Della Spirale

Editor di fumetti e letteratura. In passato ho curato la traduzione dell'edizione italiana dell'anime Little Witch Academia, e per questo blog mi occupo di scrivere notizie, articoli ed approfondimenti legati al magico mondo di Akko&Company.
Curiosità, Etimologia, Tengen Toppa Gurenn Lagann

Gurren Lagann Personaggi: le origini dei nomi e come suonano in giapponese!

Gurren Lagann: in questo articolo, i nomi dei personaggi che hanno sfidato se stessi. Se stessi e il proprio stesso destino. Sfondando i cieli e puntando fin oltre le stelle. INTRODUZIONE Ormai forse possiamo dirlo: pare che Gurren Lagann adesso sia roba di Trigger. Di recente infatti i diritti di proprietà sono passati da Gainax alla persona di Hiroyuki Imaishi, colui il quale all’epoca diresse … Continua a leggere Gurren Lagann Personaggi: le origini dei nomi e come suonano in giapponese!

Stregone Della SpiraleLascia un commento
Aggiornamento, Tengen Toppa Gurenn Lagann

Gurren Lagann diventa di Trigger?

GURREN LAGANN diventa di TRIGGER? Sembrerebbe così, FORSE! Infatti, come fatto notare dall’utente manuloz su Twitter, il sito ufficiale di Gurren Lagann riporta in basso a tutto questa curiosa scritta: ©Kazuki Nakashima / Hiroyuki Imaishi / Gurren Lagann Project Ovvero, viene dichiarato che l’opera è di proprietà dei soggetti elencati. Inoltre l’utente prima citato fa anche notare come in precedenza la scritta fosse: ©GAINAX / … Continua a leggere Gurren Lagann diventa di Trigger?

Stregone Della SpiraleLascia un commento
Brand New Animal

BNA ZERO compare sul negozio Dynit!

Notizia appresa proprio poco fa: a quanto pare BNA 0 verrà pubblicato da Dynit nel nostro Paese! Questo ciò che emerge dalla consultazione di una pagina dedicata sul negozio digitale dell’editore. Per chi non sapesse che cosa sia Brand New Animal 0, parliamo di un romanzo ambientato prima degli eventi della serie animata. Ad accompagnare Shiro non ci sarà però Michiru, ma un “vecchio ma … Continua a leggere BNA ZERO compare sul negozio Dynit!

Stregone Della SpiraleLascia un commento
Articoli di critica, Promare

PROMARE: è stato tradotto maluccio

Promare. L’avete visto al cinema. Ne avete comprato i dvd. Forse ne avete acquistato l’edizione digitale… In ogni caso, secondo la mia opinione, l’edizione italiana del film è stata tradotta piuttosto maluccio! Non ve lo aspettavate, eh? Nota di aggiornamento del 02/12/2020 ore 14:47: questa che state leggendo è una versione rivista dell’articolo originale, pubblicato il giorno 01/12/2020 alle ore 13:27. Noi tutti di Studio … Continua a leggere PROMARE: è stato tradotto maluccio

Stregone Della Spirale2 commenti
Aggiornamento, Brand New Animal

Gli animali secondo Trigger!

Manca solo qualche mese, Aprile 2020, all’inizio della trasmissione di BNA, Brand New Animal, una nuova serie animata dello Studio Trigger. Oggi il sito ufficiale ha pubblicato le prime informazioni e immagini: vediamole subito! STORIA: XXI secolo, l’esistenza degli umanibestia è iniziata a venire alla luce dopo anni immersi nell’oscurità della storia. Un giorno Michiru Kagemori, che era umana, è diventa all’improvviso un’umanabestia tanuki. La … Continua a leggere Gli animali secondo Trigger!

Stregone Della Spirale2 commenti