Il 4 maggio 2018 è stato pubblicato in lingua inglese From Truant to Anime Screenwriter: My Path to “Anohana” and “The Anthem of the Heart”, l’autobiografia della notissima sceneggiatrice e regista Mari Okada, forse uno dei più interessanti ed informativi libri che approfondiscono il tema della scrittura all’interno del processo di produzione degli anime. Ho deciso di collaborare con lo staff del sito Anime Bambù per portarvi una presentazione congiunta del testo. Loro si sono occupati di recensire From a Truant to Anime Screenwriter mentre io ho deciso di tradurre l’intervista alla professionista che meglio riassume, ma al contempo espande, i temi principali del libro. Stiamo parlando dell’inserto “La personalità del mese” del numero di novembre 2011 della rivista Animage. L’intervistatore è Yuichiro Oguro, una delle più importanti figure nel panorama della critica d’animazione nipponica.

Sta cavalcando l’onda del successo, non v’è altro modo per descriverla…