Sveliamo una piccola curiosità dell’episodio 18 di Darling: da dove viene il nome di Ikuno?

Come sappiamo, i nomi dei vari personaggi protagonisti vengono da letture e/o interpretazioni particolari delle loro sigle in codice. Quella di Ikuno è 196, e da questa si può ricavare la lettura “Ikuro” (come si sarebbe dovuta chiamare inizialmente). E Ikuro è stato formato tenendo conto che:

• “I” sta per 1 (viene da Ichi, uno in giapponese; senza contare che la lettera “i” maiuscola è simile al segno grafico che sta per il numero 1, specie nella variante senza “il naso”)
• “Ku” sta per (9 in giapponese)
• “Ro” sta per 6 (viene da roku, sei in giapponese)

Tuttavia, se si ruota il numero sei in senso orario si ottiene un segno molto simile alla sillaba giapponese “no”, questa qui: の